King James Version
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him.
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
— Isaiah 57:12-1953, King James Version
“I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee. When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain. And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people. For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite. For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made. For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on backsliding in the way of his heart. I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him. But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt. There is no peace, saith my God, to the wicked. ”
“I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you. When you cry, let those who you have gathered deliver you; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he who takes refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain." He will say, "Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people." For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite. For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made. For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart. I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners. I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says Yahweh; "and I will heal them." But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt. "There is no peace," says my God, "for the wicked."”
“I will denounce your so-called righteousness and your deeds, but they will not help you. When you cry out for help, let your idols help you! The wind blows them all away, a breeze carries them away. But the one who looks to me for help will inherit the land and will have access to my holy mountain.” He says,“Build it! Build it! Clear a way! Remove all the obstacles out of the way of my people!” For this is what the high and exalted one says, the one who rules forever, whose name is holy:“I dwell in an exalted and holy place, but also with the discouraged and humiliated, in order to cheer up the humiliated and to encourage the discouraged. For I will not be hostile forever or perpetually angry, for then man’s spirit would grow faint before me, the life-giving breath I created. I was angry because of their sinful greed; I attacked them and angrily rejected them, yet they remained disobedient and stubborn. I have seen their behavior, but I will heal them. I will lead them, and I will provide comfort to them and those who mourn with them. I am the one who gives them reason to celebrate. Complete prosperity is available both to those who are far away and those who are nearby,” says the LORD,“and I will heal them. But the wicked are like a surging sea that is unable to be quiet; its waves toss up mud and sand. There will be no prosperity,” says my God,“for the wicked.””
“I will declare thy justice, and thy works shall not profit thee. When thou shalt cry, let thy companies deliver thee, but the wind shall carry them all off, a breeze shall take them away, but he that putteth his trust in me, shall inherit the land, and shall possess my holy mount. And I will say: Make a way: give free passage, turn out of the path, take away the stumblingblocks out of the way of my people. For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity: and his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place, and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite. For I will not contend for ever, neither will I be angry unto the end: because the spirit shall go forth from my face, and breathings I will make. For the iniquity of his covetousness I was angry, and I struck him: I hid my face from thee, and was angry: and he went away wandering in his own heart. I saw his ways, and I healed him, and brought him back, and restored comforts to him, and to them that mourn for him. I created the fruit of the lips, peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the Lord, and I healed him. But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire. There is no peace to the wicked, saith the Lord God. ”
“I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them. Your false gods will not keep you safe in answer to your cry; but the wind will take them, they will be gone like a breath: but he who puts his hope in me will take the land, and will have my holy mountain as his heritage. And I will say, Make it high, make it high, get ready the way, take the stones out of the way of my people. For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make strong the heart of the crushed. For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls. I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me. I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad. I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well. But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste. There is no peace, says my God, for the evil-doers.”
“I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee. When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain; And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made. For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him. But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. There is no peace, saith my God, to the wicked. ”
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him.
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
There is no peace, saith my God, to the wicked.