NET Bible
"Danger awaits one who says to his father,“What in the world are you fathering?” and to his mother,“What in the world are you bringing forth?”"
— Isaiah 45:10, NET Bible
“Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?”
“Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou? ”
“Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?'"”
“Woe to him that saith to his father: Why begettest thou? and to the woman: Why dost thou bring forth?”
“Cursed is he who says to a father, To what are you giving life? or to a woman, What are you in birth-pains with?”
“Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?”
I am the one who forms light and creates darkness; the one who brings about peace and creates calamity. I am the LORD, who accomplishes all these things.
O sky, rain down from above! Let the clouds send down showers of deliverance! Let the earth absorb it so salvation may grow, and deliverance may sprout up along with it. I, the LORD, create it.
The Lord Gives a Warning One who argues with his Creator is in grave danger, one who is like a mere shard among the other shards on the ground! The clay should not say to the potter,“What in the world are you doing? Your work lacks skill!”
Danger awaits one who says to his father,“What in the world are you fathering?” and to his mother,“What in the world are you bringing forth?”
This is what the LORD says, the Holy One of Israel, the one who formed him, concerning things to come:“How dare you question me about my children! How dare you tell me what to do with the work of my own hands!
I made the earth; I created the people who live on it. It was me– my hands stretched out the sky. I give orders to all the heavenly lights.
It is me– I stir him up and commission him; I will make all his ways level. He will rebuild my city; he will send my exiled people home, but not for a price or a bribe,” says the LORD of Heaven’s Armies.