Bible in Basic English
Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.
Your chiefs have made my holy place unclean, so I have made Jacob a curse, and Israel a thing of shame.
— Isaiah 43:27-1964, Bible in Basic English
“Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. ”
“Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me. Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling. ”
“Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult."”
“The father of your nation sinned; your spokesmen rebelled against me. So I defiled your holy princes, and handed Jacob over to destruction, and subjected Israel to humiliating abuse.””
“Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me. And I have profaned the holy princes, I have given Jacob to slaughter, and Israel to reproach. ”
“Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. ”
You have not got me sweet-smelling plants with your money, or given me pleasure with the fat of your offerings: but you have made me a servant to your sins, and you have made me tired with your evil doings.
I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.
Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.
Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.
Your chiefs have made my holy place unclean, so I have made Jacob a curse, and Israel a thing of shame.