King James Version
For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; he will save us.
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
— Isaiah 33:22-1953, King James Version
“For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us. Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey. And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. ”
“For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us. Your rigging is untied. They couldn't strengthen the foot of their mast. They couldn't spread the sail. Then the prey of a great spoil was divided. The lame took the prey. The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.”
“For the LORD, our ruler, the LORD, our commander, the LORD, our king– he will deliver us. Though at this time your ropes are slack, the mast is not secured, and the sail is not unfurled, at that time you will divide up a great quantity of loot; even the lame will drag off plunder. No resident of Zion will say,“I am ill”; the people who live there will have their sin forgiven.”
“For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king: he will save us. Thy tacklings are loosed, and they shall be of no strength: thy mast shall be in such condition, that thou shalt not be able to spread the flag. Then shall the spoils of much prey be divided: the lame shall take the spoil. Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein, shall have their iniquity taken away from them. ”
“For the Lord is our judge, the Lord is our law-giver, the Lord is our king; he will be our saviour. Your cords have become loose; they were not able to make strong the support of their sails, the sail was not stretched out: then the blind will take much property, the feeble-footed will make division of the goods of war. And the men of Zion will not say, I am ill: for its people will have forgiveness for their sin.”
“For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; he will save us. Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey. And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. ”
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; he will save us.
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.