NET Bible
"This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the wilderness will become an orchard and the orchard will be considered a forest."
— Isaiah 32:15, NET Bible
“Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.”
“until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest. ”
“Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.”
“Until the spirit be poured upon us from on high: and the desert shall be as a charmel, and charmel shall be counted for a forest.”
“Till the spirit comes on us from on high, and the waste land becomes a fertile field, and the fertile field is changed into a wood.”
“Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.”
Mourn over the field, over the delightful fields and the fruitful vine!
Mourn over the land of my people, which is overgrown with thorns and briers, and over all the once-happy houses in the city filled with revelry.
For the fortress is neglected; the once-crowded city is abandoned. Hill and watchtower are permanently uninhabited. Wild donkeys love to go there, and flocks graze there.
This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the wilderness will become an orchard and the orchard will be considered a forest.
Justice will settle down in the wilderness and fairness will live in the orchard.
Fairness will produce peace and result in lasting security.
My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places.