NET Bible
"Mourn over the field, over the delightful fields and the fruitful vine!"
— Isaiah 32:12, NET Bible
“They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.”
“They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. ”
“Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.”
“Mourn for your breasts, for the delightful country, for the fruitful vineyard.”
“Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine;”
“They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.”
The Lord Will Give True Security You complacent women, get up and listen to me! You carefree daughters, pay attention to what I say!
In a year’s time you carefree ones will shake with fear, for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not arrive.
Tremble, you complacent ones! Shake with fear, you carefree ones! Strip off your clothes and expose yourselves– put sackcloth on your waist!
Mourn over the field, over the delightful fields and the fruitful vine!
Mourn over the land of my people, which is overgrown with thorns and briers, and over all the once-happy houses in the city filled with revelry.
For the fortress is neglected; the once-crowded city is abandoned. Hill and watchtower are permanently uninhabited. Wild donkeys love to go there, and flocks graze there.
This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the wilderness will become an orchard and the orchard will be considered a forest.