King James Version
"Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come."
— Isaiah 32:10, King James Version
“For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come. ”
“For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.”
“In a year’s time you carefree ones will shake with fear, for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not arrive.”
“For after days and a year, you that are confident shall be troubled: for the vintage is at an end, the gathering shall come no more.”
“In not much more than a year, you, who are not looking for evil, will be troubled: for the produce of the vine-gardens will be cut off, and there will be no getting in of the grapes.”
“Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.”
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city: