Catholic Public Domain Version
"For your leaders were at Tanis, and your messengers have traveled even as far as Hanes. "
— Isaiah 30:4, Catholic Public Domain Version
“For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.”
“For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes. ”
“For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.”
“Though his officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes,”
“For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes.”
“For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.”
“For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.”
“Woe to the sons of apostasy!” says the Lord. For you would take advice, but not from me. And you would begin to weave, but not by my spirit. Thus do you add sin upon sin!
You are walking so as to descend into Egypt, and you have not sought answers from my mouth, instead hoping for assistance from the strength of Pharaoh and placing trust in the shadow of Egypt.
And so, the strength of Pharaoh will be your confusion, and trust in the shadow of Egypt will be your disgrace.
For your leaders were at Tanis, and your messengers have traveled even as far as Hanes.
They have all been confounded because of a people who were not able to offer profit to them, who were not of assistance, nor of other usefulness, except to offer confusion and reproach.
The burden of the beasts in the south. In a land of tribulation and anguish, from which go forth the lioness and the lion, the viper and the flying king snake, they carry their riches upon the shoulders of beasts of burden, and their valuables upon the humps of camels, to a people who are not able to offer profit to them.
For Egypt will offer assistance, but without purpose or success. Therefore, concerning this, I cried out: “It is only arrogance! Remain calm.”