NET Bible
"Indeed, the LORD’s shout will shatter Assyria; he will beat them with a club."
— Isaiah 30:31, NET Bible
“For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.”
“For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him. ”
“For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.”
“For at the voice of the Lord the Assyrian shall fear being struck with the rod.”
“For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.”
“For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.”
His battle cry overwhelms like a flooding river that reaches one’s neck. He shakes the nations in a sieve that isolates the chaff; he puts a bit into the mouth of the nations and leads them to destruction.
You will sing as you do in the evening when you are celebrating a festival. You will be happy like one who plays a flute as he goes to the mountain of the LORD, the Rock who shelters Israel.
The LORD will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones.
Indeed, the LORD’s shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.
Every blow from his punishing cudgel, with which the LORD will beat them, will be accompanied by music from the tambourine and harp, and he will attack them with his weapons.
For the burial place is already prepared; it has been made deep and wide for the king. The firewood is piled high on it. The LORD’s breath, like a stream flowing with brimstone, will ignite it.