Catholic Public Domain Version
"You have been lenient to the people, O Lord, lenient to the people. But have you been glorified? You have removed all the limits of the earth. "
— Isaiah 26:15, Catholic Public Domain Version
“Thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.”
“Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land. ”
“You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.”
“You have made the nation larger, O LORD, you have made the nation larger and revealed your splendor, you have extended all the borders of the land.”
“Thou hast been favourable to the nation, O Lord, thou hast been favourable to the nation: art thou glorified? thou hast removed all the ends of the earth far off.”
“You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.”
“Thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.”
Lord, you will give us peace. For all our works have been wrought for us by you.
O Lord our God, other lords have possessed us apart from you, but in you alone let us remember your name.
Let not the dead live; let not the giants rise up again. For this reason, you have visited and destroyed them, and you have perished all remembrance of them.
You have been lenient to the people, O Lord, lenient to the people. But have you been glorified? You have removed all the limits of the earth.
Lord, they have sought you in anguish. Your doctrine was with them, amid the tribulation of murmuring.
Like a woman who has conceived and is approaching the time for delivery, who, in anguish, cries out in her pains, so have we become before your face, O Lord.
We have conceived, and it is as if we were in labor, but we have given birth to wind. We have not brought forth salvation on the earth. For this reason, the inhabitants of the earth have not fallen.