NET Bible
"The happy sound of the tambourines stops, the revelry of those who celebrate comes to a halt, the happy sound of the harp ceases."
— Isaiah 24:8, NET Bible
“The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.”
“The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. ”
“The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.”
“The mirth of timbrels hath ceased, the noise of them that rejoice is ended, the melody of the harp is silent.”
“The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.”
“The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.”
The earth is defiled by its inhabitants, for they have violated laws, disregarded the regulation, and broken the permanent treaty.
So a treaty curse devours the earth; its inhabitants pay for their guilt. This is why the inhabitants of the earth disappear, and are reduced to just a handful of people.
The new wine dries up, the vines shrivel up, all those who like to celebrate groan.
The happy sound of the tambourines stops, the revelry of those who celebrate comes to a halt, the happy sound of the harp ceases.
They no longer sing and drink wine; the beer tastes bitter to those who drink it.
The ruined town is shattered; all of the houses are shut up tight.
They howl in the streets because of what happened to the wine; all joy turns to sorrow; celebrations disappear from the earth.