American Standard Version
"When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre. "
— Isaiah 23:5, American Standard Version
“As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.”
“When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.”
“When the news reaches Egypt, they will be shaken by what has happened to Tyre.”
“When it shall be heard in Egypt, they will be sorry when they shall hear of Tyre:”
“When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre.”
“As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.”
Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.
Be thou ashamed, O Sidon; for the sea hath spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?
Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?