NASB
"Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint."
— Isaiah 23:10, NASB
“Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.”
“Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more. ”
“Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.”
“Daughter Tarshish, travel back to your land, as one crosses the Nile; there is no longer any marketplace in Tyre.”
“Pass thy land as a river, O daughter of the sea, thou hast a girdle no more.”
“Let your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.”
“Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.”
Is this your jubilant city, Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?
Who has planned this against Tyre, the bestower of crowns, Whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?
The LORD of hosts has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.
He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds.
He has said, "You shall exult no more, O crushed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Cyprus; even there you will find no rest."
Behold, the land of the Chaldeans--this is the people which was not; Assyria appointed it for desert creatures--they erected their siege towers, they stripped its palaces, they made it a ruin.