Catholic Public Domain Version
"All your leaders have fled together, and they have been bound by hardship. All who were found were chained together. They have fled far away. "
— Isaiah 22:3, Catholic Public Domain Version
“All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.”
“All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off. ”
“All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.”
“All your leaders ran away together– they fled to a distant place; all your refugees were captured together– they were captured without a single arrow being shot.”
“All the princes are fled together, and are bound hard: all that were found, are bound together, they are fled far off.”
“All your rulers ... have gone in flight; all your strong ones have gone far away.”
“All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.”
The burden of the valley of vision. What does it mean to you, then, that each of you have even climbed to the rooftops?
Filled with clamor, a busy city, an exultant city: your dead have not been slain by the sword, nor did they die in battle.
All your leaders have fled together, and they have been bound by hardship. All who were found were chained together. They have fled far away.
For this reason, I said: “Depart from me. I will weep bitterly. Make no attempt to console me, over the devastation of the daughter of my people.”
For it is a day of death, and of trampling, and of weeping to the Lord, the God of hosts, in the valley of vision: examining the wall and the magnificence above the mountain.
And Elam took up the quiver and the chariot of the horseman; and he stripped the wall of the shield.