NASB
"My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling."
— Isaiah 21:4, NASB
“My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.”
“My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me. ”
“My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.”
“My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror.”
“My heart failed, darkness amazed me: Babylon my beloved is become a wonder to me.”
“My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.”
“My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.”
The oracle concerning the wilderness of the sea. As windstorms in the Negev sweep on, It comes from the wilderness, from a terrifying land.
A harsh vision has been shown to me; The treacherous one still deals treacherously, and the destroyer still destroys. Go up, Elam, lay siege, Media; I have made an end of all the groaning she has caused.
For this reason my loins are full of anguish; Pains have seized me like the pains of a woman in labor. I am so bewildered I cannot hear, so terrified I cannot see.
My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling.
They set the table, they spread out the cloth, they eat, they drink; "Rise up, captains, oil the shields,"
For thus the Lord says to me, "Go, station the lookout, let him report what he sees.
"When he sees riders, horsemen in pairs, A train of donkeys, a train of camels, Let him pay close attention, very close attention."