NET Bible
"All of them respond to you, saying:‘You too have become weak like us! You have become just like us!"
— Isaiah 14:10, NET Bible
“All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?”
“All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us? ”
“They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"”
“All shall answer, and say to thee: Thou also art wounded as well as we, thou art become like unto us.”
“They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?”
“All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?”
The whole earth rests and is quiet; they break into song.
The evergreens also rejoice over your demise, as do the cedars of Lebanon, singing,‘Since you fell asleep, no woodsman comes up to chop us down!’
Sheol below is stirred up about you, ready to meet you when you arrive. It rouses the spirits of the dead for you, all the former leaders of the earth; it makes all the former kings of the nations rise from their thrones.
All of them respond to you, saying:‘You too have become weak like us! You have become just like us!
Your splendor has been brought down to Sheol, as well as the sound of your stringed instruments. You lie on a bed of maggots, with a blanket of worms over you.
Look how you have fallen from the sky, O shining one, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O conqueror of the nations!
You said to yourself,“I will climb up to the sky. Above the stars of El I will set up my throne. I will rule on the mountain of assembly on the remote slopes of Zaphon.