Catholic Public Domain Version
"And what remains of the trees of his forest will be so few, and so easily numbered, that even a child could write them down. "
— Isaiah 10:19, Catholic Public Domain Version
“And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.”
“And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them. ”
“The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.”
“There will be so few trees left in his forest, a child will be able to count them.”
“And they that remain of the trees of his forest shall be so few, that they shall easily be numbered, and a child shall write them down.”
“And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.”
“And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.”
Because of this, the sovereign Lord, the Lord of hosts, will send leanness among his fat ones. And under the influence of his glory, a burning ardor will rage, like a consuming fire.
And the light of Israel will be like a fire, and the Holy One of Israel will be like a flame. And his thorns and briers will be set ablaze and devoured, in one day.
And the glory of his forest and of his beautiful hill will be consumed, from the soul even to the flesh. And he will flee away in terror.
And what remains of the trees of his forest will be so few, and so easily numbered, that even a child could write them down.
And this shall be in that day: those not added to the remnant of Israel, and those who escape of the house of Jacob, will not lean upon him who strikes them. Instead, they will lean upon the Lord, the Holy One of Israel, in truth.
The remnant of Jacob, again I say the remnant, will be converted to the mighty God.
For though your people, O Israel, will be like the sand of the sea, yet only a remnant of them will be converted. The consummation, having been shortened, will be inundated with justice.