Catholic Public Domain Version
"An ox knows his owner, and a donkey knows the manger of his lord, but Israel has not known me, and my people have not understood. "
— Isaiah 1:3, Catholic Public Domain Version
“The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.”
“The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib; but Israel doth not know, my people doth not consider. ”
“The ox knows his owner, and the donkey his master's crib; but Israel doesn't know, my people don't consider."”
“An ox recognizes its owner, a donkey recognizes where its owner puts its food; but Israel does not recognize me, my people do not understand.””
“The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.”
“Even the ox has knowledge of its owner, and the ass of the place where its master puts its food: but Israel has no knowledge, my people give no thought to me.”
“The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.”
The vision of Isaiah, the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Joatham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Listen, O heavens, and pay attention, O earth, for the Lord has spoken. I have nurtured and raised children, but they have spurned me.
An ox knows his owner, and a donkey knows the manger of his lord, but Israel has not known me, and my people have not understood.
Woe to a sinful nation, a people burdened by iniquity, a wicked offspring, accursed children. They have abandoned the Lord. They have blasphemed the Holy One of Israel. They been taken away backwards.
For what reason shall I continue to strike you, as you increase transgressions? The entire head is feeble, and the entire heart is grieving.
From the sole of the foot, even to the top of the head, there is no soundness within. Wounds and bruises and swelling sores: these are not bandaged, nor treated with medicine, nor soothed with oil.