NASB
"Surely you will be ashamed of the oaks which you have desired, And you will be embarrassed at the gardens which you have chosen."
— Isaiah 1:29, NASB
“For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.”
“For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. ”
“For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.”
“Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you find so desirable; you will be embarrassed because of the sacred orchards where you choose to worship.”
“For they shall be confounded for the idols, to which they have sacrificed: and you shall be ashamed of the gardens which you have chosen.”
“For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure.”
“For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.”
"Then I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning; After that you will be called the city of righteousness, A faithful city."
Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.
But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end.
Surely you will be ashamed of the oaks which you have desired, And you will be embarrassed at the gardens which you have chosen.
For you will be like an oak whose leaf fades away Or as a garden that has no water.
The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench them.