NASB
""When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?"
— Isaiah 1:12, NASB
“When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?”
“When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts? ”
“When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?”
“When you enter my presence, do you actually think I want this– animals trampling on my courtyards?”
“When you came to appear before me, who required these things at your hands, that you should walk in my courts?”
“At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?”
“When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?”
Unless the LORD of hosts Had left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah.
Hear the word of the LORD, You rulers of Sodom; Give ear to the instruction of our God, You people of Gomorrah.
"What are your multiplied sacrifices to Me?" Says the LORD. "I have had enough of burnt offerings of rams And the fat of fed cattle; And I take no pleasure in the blood of bulls, lambs or goats.
"When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?
"Bring your worthless offerings no longer, Incense is an abomination to Me. New moon and sabbath, the calling of assemblies-- I cannot endure iniquity and the solemn assembly.
"I hate your new moon festivals and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
"So when you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; Yes, even though you multiply prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.