Catholic Public Domain Version
"And, so that they may not say in their hearts that I am the one who has called to mind all of their wickedness: now their own inventions have encircled them. These things have happened in my presence. "
— Hosea 7:2, Catholic Public Domain Version
“And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.”
“And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face. ”
“They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.”
“They do not realize that I remember all of their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me.”
“And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.”
“And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.”
“And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.”
When I was willing to heal Israel, the iniquity of Ephraim was discovered, and the malice of Samaria, for they had been manufacturing lies. And the thief steals from inside, the robber from outside.
And, so that they may not say in their hearts that I am the one who has called to mind all of their wickedness: now their own inventions have encircled them. These things have happened in my presence.
The king has rejoiced at their wickedness, and the leaders have rejoiced in their lies.
They are all adulterers; like an oven heating up before baking, the city rested a little before the leaven was mixed in, until the whole was leavened.
On the day of our king, the leaders began to be mad with wine; he extended his hand with those who fabricate illusions.