Bible in Basic English
"You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction."
— Hosea 4:5, Bible in Basic English
“Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.”
“And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother. ”
“You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.”
“You stumble day and night, and the false prophets stumble with you; You have destroyed your own people!”
“And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.”
“Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.”
There is cursing and broken faith, violent death and attacks on property, men are untrue in married life, houses are broken into, and there is blood touching blood.
Because of this the land will be dry, and everyone living in it will be wasted away, with the beasts of the field and the birds of heaven; even the fishes of the sea will be taken away.
Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.
You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.
Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.
The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.