Catholic Public Domain Version
"so also Christ was offered, one time, in order to empty the sins of so many. He shall appear a second time without sin, for those who await him, unto salvation."
— Hebrews 9:28, Catholic Public Domain Version
“So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. ”
“so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation. ”
“so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.”
“so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation.”
“So also Christ was offered once to exhaust the sins of many. The second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation. ”
“So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.”
“So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. ”
And he did not enter so as to offer himself repeatedly, as the high priest enters into the Holy of Holies each year, with the blood of another.
Otherwise, he would need to have suffered repeatedly since the beginning of the world. But now, one time, at the consummation of the ages, he has appeared in order to destroy sin though his own sacrifice.
And in the same manner as it has been appointed for men to die one time, and after this, to be judged,
so also Christ was offered, one time, in order to empty the sins of so many. He shall appear a second time without sin, for those who await him, unto salvation.