Catholic Public Domain Version
"to be renewed again to penance, since they are crucifying again in themselves the Son of God and are still maintaining pretenses. "
— Hebrews 6:6, Catholic Public Domain Version
“If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.”
“and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. ”
“and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.”
“and then have committed apostasy, to renew them again to repentance, since they are crucifying the Son of God for themselves all over again and holding him up to contempt.”
“And are fallen away: to be renewed again to penance, crucifying again to themselves the Son of God and making him a mockery.”
“And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him.”
“If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.”
And we shall do this, if indeed God permits it.
For it is impossible for those who were once illuminated, and have even tasted of the heavenly gift, and have become sharers in the Holy Spirit,
who, despite having tasted the good Word of God and the virtues of the future age, have yet fallen away,
to be renewed again to penance, since they are crucifying again in themselves the Son of God and are still maintaining pretenses.
For the earth accepts a blessing from God, by drinking in the rain that often falls upon it, and by producing plants that are useful to those by whom it is cultivated.
But whatever brings forth thorns and briers is rejected, and is closest to what is accursed; their consummation is in combustion.
But from you, most beloved, we are confident that there will be things better and closer to salvation; even though we speak in this way.