NET Bible
"God’s Promised Rest Therefore we must be wary that, while the promise of entering his rest remains open, none of you may seem to have come short of it."
— Hebrews 4:1, NET Bible
“Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.”
“Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it. ”
“Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.”
“Let us fear therefore lest, the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting.”
“Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.”
“Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.”
God’s Promised Rest Therefore we must be wary that, while the promise of entering his rest remains open, none of you may seem to have come short of it.
For we had good news proclaimed to us just as they did. But the message they heard did them no good, since they did not join in with those who heard it in faith.
For we who have believed enter that rest, as he has said,“As I swore in my anger,‘They will never enter my rest!’” And yet God’s works were accomplished from the foundation of the world.
For he has spoken somewhere about the seventh day in this way:“And God rested on the seventh day from all his works,”