Catholic Public Domain Version
"But if you are without that discipline in which all have become sharers, then you are of adultery, and you are not sons. "
— Hebrews 12:8, Catholic Public Domain Version
“But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.”
“But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons. ”
“But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.”
“But if you do not experience discipline, something all sons have shared in, then you are illegitimate and are not sons.”
“But if you be without chastisement, whereof all are made partakers, then are you bastards and not sons.”
“But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.”
“But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.”
And you have forgotten the consolation which speaks to you like sons, saying: “My son, do not be willing to neglect the discipline of the Lord. Neither should you become weary, while being rebuked by him.”
For whomever the Lord loves, he chastises. And every son whom he accepts, he scourges.
Persevere in discipline. God presents you to himself as sons. But what son is there, whom his father does not correct?
But if you are without that discipline in which all have become sharers, then you are of adultery, and you are not sons.
Then, too, we have certainly had the fathers of our flesh as instructors, and we reverenced them. Should we not obey the Father of spirits all the more, and so live?
And indeed, for a few days and according to their own wishes, they instructed us. But he does so to our benefit, so that we may receive his sanctification.
Now every discipline, in the present time, does not seem a gladness, of course, but a grief. But afterwards, it will repay a most peaceful fruit of justice to those who become trained in it.