NET Bible
"and he reasoned that God could even raise him from the dead, and in a sense he received him back from there."
— Hebrews 11:19, NET Bible
“Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.”
“accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back. ”
“concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.”
“Accounting that God is able to raise up even from the dead. Whereupon also he received him for a parable.”
“Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.”
“Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.”
But as it is, they aspire to a better land, that is, a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He had received the promises, yet he was ready to offer up his only son.
God had told him,“Through Isaac descendants will carry on your name,”
and he reasoned that God could even raise him from the dead, and in a sense he received him back from there.
By faith also Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped as he leaned on his staff.
By faith Joseph, at the end of his life, mentioned the exodus of the sons of Israel and gave instructions about his burial.