NET Bible
"And God said,“This is the guarantee of the covenant I am making with you and every living creature with you, a covenant for all subsequent generations:"
— Genesis 9:12, NET Bible
“And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:”
“And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: ”
“God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:”
“And God said: This is the sign of the covenant which I give between me and you, and to every living soul that is with you, for perpetual generations.”
“Look! I now confirm my covenant with you and your descendants after you
and with every living creature that is with you, including the birds, the domestic animals, and every living creature of the earth with you, all those that came out of the ark with you– every living creature of the earth.
I confirm my covenant with you: Never again will all living things be wiped out by the waters of a flood; never again will a flood destroy the earth.”
And God said,“This is the guarantee of the covenant I am making with you and every living creature with you, a covenant for all subsequent generations:
I will place my rainbow in the clouds, and it will become a guarantee of the covenant between me and the earth.
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
then I will remember my covenant with you and with all living creatures of all kinds. Never again will the waters become a flood and destroy all living things.