Catholic Public Domain Version
"And God said: “This is the sign of the pact that I grant between me and you, and to every living soul that is with you, for perpetual generations. "
— Genesis 9:12, Catholic Public Domain Version
“And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:”
“And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: ”
“God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:”
“And God said,“This is the guarantee of the covenant I am making with you and every living creature with you, a covenant for all subsequent generations:”
“And God said: This is the sign of the covenant which I give between me and you, and to every living soul that is with you, for perpetual generations.”
“And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:”
“And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:”
“Behold, I will establish my covenant with you, and with your offspring after you,
and with every living soul that is with you: as much with the birds as with the cattle and all the animals of the earth that have gone forth from the ark, and with all the wild beasts of the earth.
I will establish my covenant with you, and no longer will all that is flesh be put to death by the waters of a great flood, and, henceforth, there will not be a great flood to utterly destroy the earth.”
And God said: “This is the sign of the pact that I grant between me and you, and to every living soul that is with you, for perpetual generations.
I will place my arc in the clouds, and it will be the sign of the pact between myself and the earth.
And when I obscure the sky with clouds, my arc will appear in the clouds.
And I will remember my covenant with you, and with every living soul that enlivens flesh. And there will no longer be waters from a great flood to wipe away all that is flesh.