American Standard Version
"Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse’s heels, So that his rider falleth backward. "
— Genesis 49:17, American Standard Version
“Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.”
“Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward.”
“May Dan be a snake beside the road, a viper by the path, that bites the heels of the horse so that its rider falls backward.”
“Let Dan be a snake in the way, a serpent in the path, that biteth the horse's heels, that his rider may fall backward.”
“May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse's foot so that the horseman has a fall.”
“Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.”
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.
Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse’s heels, So that his rider falleth backward.
I have waited for thy salvation, O Jehovah.
Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.
Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.