NET Bible
"“So now, when I return to your servant my father, and the boy is not with us– his very life is bound up in his son’s life."
— Genesis 44:30, NET Bible
“Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;”
“Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life; ”
“Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy's life;”
“Therefore, if I shall go to thy servant, our father, and the boy be wanting, (whereas his life dependeth upon the life of him,)”
“If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy's life are one,”
“Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;”
“Then your servant my father said to us,‘You know that my wife gave me two sons.
The first disappeared and I said,“He has surely been torn to pieces.” I have not seen him since.
If you take this one from me too and an accident happens to him, then you will bring down my gray hair in tragedy to the grave.’
“So now, when I return to your servant my father, and the boy is not with us– his very life is bound up in his son’s life.
When he sees the boy is not with us, he will die, and your servants will bring down the gray hair of your servant our father in sorrow to the grave.
Indeed, your servant pledged security for the boy with my father, saying,‘If I do not bring him back to you, then I will bear the blame before my father all my life.’
“So now, please let your servant remain as my lord’s slave instead of the boy. As for the boy, let him go back with his brothers.