NET Bible
"Joseph hurried out, for he was overcome by affection for his brother and was at the point of tears. So he went to his room and wept there."
— Genesis 43:30, NET Bible
“And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.”
“And Joseph made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there. ”
“Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.”
“And he made haste, because his heart was moved upon his brother, and tears gushed out: and going into his chamber, he wept.”
“Then Joseph's heart went out to his brother, and he went quickly into his room, for he was overcome with weeping.”
“And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.”
He asked them how they were doing. Then he said,“Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?”
“Your servant our father is well,” they replied.“He is still alive.” They bowed down in humility.
When Joseph looked up and saw his brother Benjamin, his mother’s son, he said,“Is this your youngest brother, whom you told me about?” Then he said,“May God be gracious to you, my son.”
Joseph hurried out, for he was overcome by affection for his brother and was at the point of tears. So he went to his room and wept there.
Then he washed his face and came out. With composure he said,“Set out the food.”
They set a place for him, a separate place for his brothers, and another for the Egyptians who were eating with him.(The Egyptians are not able to eat with Hebrews, for the Egyptians think it is disgusting to do so.)
They sat before him, arranged by order of birth, beginning with the firstborn and ending with the youngest. The men looked at each other in astonishment.