Catholic Public Domain Version
"Judah answered: “The man himself declared to us, under the attestation of an oath, saying: ‘You will not see my face, unless you bring your youngest brother with you.’ "
— Genesis 43:3, Catholic Public Domain Version
“And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.”
“And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. ”
“Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'”
“But Judah said to him,“The man solemnly warned us,‘You will not see my face unless your brother is with you.’”
“Juda answered: The man declared unto us with the attestation of an oath, saying: You shall not see my face, unless you bring your youngest brother with you.”
“And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.”
“And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.”
Meanwhile, the famine pressed heavily on all the land.
And having consumed the provisions that they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons, “Return and buy us a little food.”
Judah answered: “The man himself declared to us, under the attestation of an oath, saying: ‘You will not see my face, unless you bring your youngest brother with you.’
If therefore you are willing to send him with us, we will travel together, and we will buy necessities for you.
But if you are not willing, we will not go. For the man, as we have often said, declared to us, saying: ‘You will not see my face without your youngest brother.’ ”
Israel said to them, “You have done this for my misery, in that you revealed to him that you also had another brother.”