Catholic Public Domain Version
"And having led them into the house, he brought water, and they washed their feet, and he gave fodder to their donkeys. "
— Genesis 43:24, Catholic Public Domain Version
“And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.”
“And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender. ”
“The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.”
“The servant in charge brought the men into Joseph’s house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave food to their donkeys.”
“And having brought them into the house, he fetched water, and they washed their feet, and he gave provender to their asses.”
“And the servant took them into Joseph's house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.”
“And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.”
And having bought it, when we arrived at the inn, we opened our sacks and found the money in the mouths of the sacks, which we now have carried back in the same amount.
But we have also brought other silver, so that we may buy those things that are necessary for us. It is not on our conscience who had placed it in our bags.”
But he responded: “Peace be with you. Do not be afraid. Your God, and the God of your father, has given you the treasure in your sacks. As for the money that you gave to me, I held it as a test.” And he led Simeon out to them.
And having led them into the house, he brought water, and they washed their feet, and he gave fodder to their donkeys.
But they also prepared the gifts, until Joseph entered at midday. For they had heard that they would eat bread there.
And so Joseph entered his house, and they offered him the gifts, holding them in their hands. And they reverenced prone on the ground.
But he, gently greeting them again, questioned them, saying: “Is your father, the old man about whom you spoke to me, in good health? Is he still alive?”