NET Bible
"When Joseph saw Benjamin with them, he said to the servant who was over his household,“Bring the men to the house. Slaughter an animal and prepare it, for the men will eat with me at noon.”"
— Genesis 43:16, NET Bible
“And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.”
“And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, Bring the men into the house, and slay, and make ready; for the men shall dine with me at noon. ”
“When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, "Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare; for the men will dine with me at noon."”
“And when he had seen them, and Benjamin with them, he commanded the steward of his house, saying: Bring in the men into the house, and kill victims, and prepare a feast: because they shall eat with me at noon.”
“And when Joseph saw Benjamin, he said to his chief servant, Take these men into my house, and make ready a meal, for they will take food with me in the middle of the day.”
“And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.”
Take your brother too, and go right away to the man.
May the Sovereign God grant you mercy before the man so that he may release your other brother and Benjamin! As for me, if I lose my children I lose them.”
So the men took these gifts, and they took double the money with them, along with Benjamin. Then they hurried down to Egypt and stood before Joseph.
When Joseph saw Benjamin with them, he said to the servant who was over his household,“Bring the men to the house. Slaughter an animal and prepare it, for the men will eat with me at noon.”
The man did just as Joseph said; he brought the men into Joseph’s house.
But the men were afraid when they were brought to Joseph’s house. They said,“We are being brought in because of the money that was returned in our sacks last time. He wants to capture us, make us slaves, and take our donkeys!”
So they approached the man who was in charge of Joseph’s household and spoke to him at the entrance to the house.