Catholic Public Domain Version
"And they went to their father Jacob in the land of Canaan, and they explained to him all the things that had befallen them, saying: "
— Genesis 42:29, Catholic Public Domain Version
“And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,”
“And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying, ”
“They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,”
“They returned to their father Jacob in the land of Canaan and told him all the things that had happened to them, saying,”
“And they came to Jacob their father in the land of Chanaan, and they told him all things that had befallen them, saying:”
“So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,”
“And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,”
Then, having loaded their donkeys with the grain, they set out.
And one of them, opening a sack to give his beast of burden fodder at the inn, looked upon the money at the sack’s mouth,
and he said to his brothers: “My money has returned to me. See, it is held in the sack.” And they were astonished and troubled, and they said to one another, “What is this that God has done to us?”
And they went to their father Jacob in the land of Canaan, and they explained to him all the things that had befallen them, saying:
“The lord of the land spoke harshly to us, and he considered us to be scouts of the province.
And we answered him: ‘We are peaceful, and we do not intend any treachery.
We are twelve brothers conceived of one father. One is not living; the youngest is with our father in the land of Canaan.’