Catholic Public Domain Version
"giving no indication of being full. But they remained in the same state of emaciation and squalor. Awakening, but being weighed down into sleep again, "
— Genesis 41:21, Catholic Public Domain Version
“And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.”
“and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke. ”
“and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.”
“When they had eaten them, no one would have known that they had done so, for they were just as bad-looking as before. Then I woke up.”
“And yet gave no mark of their being full: but were as lean and ill-favoured as before. I awoke, and then fell asleep again,”
“And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.”
“And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.”
and seven cows climbed up from the river, exceedingly beautiful and full of flesh. And they grazed in a pasture of a marshy greenery.
And behold, there followed after these, another seven cows, with such deformity and emaciation as I had never seen in the land of Egypt.
These devoured and consumed the first,
giving no indication of being full. But they remained in the same state of emaciation and squalor. Awakening, but being weighed down into sleep again,
I saw a dream. Seven ears of grain sprang up on one stalk, full and very beautiful.
Likewise, another seven, thin and struck with blight, rose up from the stalk.
And they devoured the beauty of the first. I explained this dream to the interpreters, and there is no one who can unfold it.”