NET Bible
"But remember me when it goes well for you, and show me kindness. Make mention of me to Pharaoh and bring me out of this prison,"
— Genesis 40:14, NET Bible
“But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:”
“But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: ”
“But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.”
“Only remember me when it shall be well with thee, and do me this kindness: to put Pharao in mind to take me out of this prison:”
“But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:”
“But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:”
Now Pharaoh’s cup was in my hand, so I took the grapes, squeezed them into his cup, and put the cup in Pharaoh’s hand.”
“This is its meaning,” Joseph said to him.“The three branches represent three days.
In three more days Pharaoh will reinstate you and restore you to your office. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did before when you were cupbearer.
But remember me when it goes well for you, and show me kindness. Make mention of me to Pharaoh and bring me out of this prison,
for I really was kidnapped from the land of the Hebrews and I have done nothing wrong here for which they should put me in a dungeon.”
When the chief baker saw that the interpretation of the first dream was favorable, he said to Joseph,“I also appeared in my dream and there were three baskets of white bread on my head.
In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head.”