NASB
"She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" And he left his garment in her hand and fled, and went outside."
— Genesis 39:12, NASB
“And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.”
“And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. ”
“She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" He left his garment in her hand, and ran outside.”
“She grabbed him by his outer garment, saying,“Come to bed with me!” But he left his outer garment in her hand and ran outside.”
“And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me. But he leaving the garment in her hand, fled, and went out.”
“And pulling at his coat, she said, Come to my bed; but slipping out of his coat, he went running away.”
“And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.”
"There is no one greater in this house than I, and he has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil and sin against God?"
As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.
Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside.
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" And he left his garment in her hand and fled, and went outside.
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,
she called to the men of her household and said to them, "See, he has brought in a Hebrew to us to make sport of us; he came in to me to lie with me, and I screamed.
"When he heard that I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled and went outside."