NASB
"Then Judah said, "Let her keep them, otherwise we will become a laughingstock. After all, I sent this young goat, but you did not find her.""
— Genesis 38:23, NASB
“And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.”
“And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her. ”
“Judah said, "Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her."”
“Judah said,“Let her keep the things for herself. Otherwise we will appear to be dishonest. I did indeed send this young goat, but you couldn’t find her.””
“Juda said: Let her take it to herself, surely she cannot charge us with a lie, I sent the kid which I promised: and thou didst not find her.”
“And Judah said, Let her keep the things, so that we may not be shamed; I sent the young goat, but you did not see the woman.”
“And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.”
When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, he did not find her.
He asked the men of her place, saying, "Where is the temple prostitute who was by the road at Enaim?" But they said, "There has been no temple prostitute here."
So he returned to Judah, and said, "I did not find her; and furthermore, the men of the place said, 'There has been no temple prostitute here.'"
Then Judah said, "Let her keep them, otherwise we will become a laughingstock. After all, I sent this young goat, but you did not find her."
Now it was about three months later that Judah was informed, "Your daughter-in-law Tamar has played the harlot, and behold, she is also with child by harlotry." Then Judah said, "Bring her out and let her be burned!"
It was while she was being brought out that she sent to her father-in-law, saying, "I am with child by the man to whom these things belong." And she said, "Please examine and see, whose signet ring and cords and staff are these?"
Judah recognized them, and said, "She is more righteous than I, inasmuch as I did not give her to my son Shelah." And he did not have relations with her again.