NASB
"His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and so they hated him and could not speak to him on friendly terms."
— Genesis 37:4, NASB
“And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.”
“And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him. ”
“His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.”
“When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated Joseph and were not able to speak to him kindly.”
“And his brethren seeing that he was loved by his father, more than all his sons, hated hem, and could not speak peaceably to him.”
“And because his brothers saw that Joseph was dearer to his father than all the others, they were full of hate for him, and would not say a kind word to him.”
“And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.”
Now Jacob lived in the land where his father had sojourned, in the land of Canaan.
These are the records of the generations of Jacob. Joseph, when seventeen years of age, was pasturing the flock with his brothers while he was still a youth, along with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought back a bad report about them to their father.
Now Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age; and he made him a varicolored tunic.
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and so they hated him and could not speak to him on friendly terms.
Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
He said to them, "Please listen to this dream which I have had;
for behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf rose up and also stood erect; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."