Catholic Public Domain Version
"And so, as soon as he came to his brothers, they very quickly stripped him of his tunic, which was ankle-length and woven of many colors, "
— Genesis 37:23, Catholic Public Domain Version
“And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;”
“And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him; ”
“It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;”
“When Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the special tunic that he wore.”
“And as soon as he came to his brethren, they forthwith stript him of his outside coat, that was of divers colours:”
“So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on;”
“And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;”
Come, let us kill him and cast him into the old cistern. And let us say: ‘an evil wild beast has devoured him.’ And then it will become apparent what his dreams will do for him.”
But Reuben, on hearing this, strove to free him from their hands, and he said:
“Do not take away his life, nor shed blood. But throw him into this cistern, which is in the wilderness, and so keep your hands harmless.” But he said this, wanting to rescue him from their hands, so as to return him to his father.
And so, as soon as he came to his brothers, they very quickly stripped him of his tunic, which was ankle-length and woven of many colors,
and they cast him into an old cistern, which held no water.
And sitting down to eat bread, they saw some Ishmaelites, travelers coming from Gilead, with their camels, carrying spices, and resin, and oil of myrrh into Egypt.
Therefore, Judah said to his brothers: “What will it profit us, if we kill our brother and conceal his blood?