NASB
"He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her."
— Genesis 34:3, NASB
“And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.”
“And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. ”
“His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.”
“Then he became very attached to Dinah, Jacob’s daughter. He fell in love with the young woman and spoke romantically to her.”
“And his soul was fast knit unto her; and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.”
“Then his heart went out in love to Dinah, the daughter of Jacob, and he said comforting words to her.”
“And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.”
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land.
When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.
He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young girl for a wife."
Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; but his sons were with his livestock in the field, so Jacob kept silent until they came in.
Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.