King James Version
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
— Genesis 34:29-1953, King James Version
“and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house. And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house. And they said, Should he deal with our sister as with a harlot? ”
“and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house. Jacob said to Simeon and Levi, "You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house." They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"”
“They captured as plunder all their wealth, all their little ones, and their wives, including everything in the houses. Then Jacob said to Simeon and Levi,“You have brought ruin on me by making me a foul odor among the inhabitants of the land– among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number; they will join forces against me and attack me, and both I and my family will be destroyed!” But Simeon and Levi replied,“Should he treat our sister like a common prostitute?””
“And their children and wives they took captive. And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this land. We are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house shall be destroyed. They answered: Should they abuse our sister as a strumpet? ”
“And all their wealth and all their little ones and their wives; everything in their houses they took and made them waste. And Jacob said to Simeon and Levi, You have made trouble for me and given me a bad name among the people of this country, among the Canaanites and the Perizzites: and because we are small in number they will come together against me and make war on me; and it will be the end of me and all my people. But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman?”
“And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house. And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? ”
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went out.
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?