Catholic Public Domain Version
"and take the blessing which I have brought to you, and which God, who bestows all things, has given as a gift to me.” Accepting it reluctantly, at the insistence of his brother, "
— Genesis 33:11, Catholic Public Domain Version
“Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.”
“Take, I pray thee, my gift that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it. ”
“Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." He urged him, and he took it.”
“Please take my present that was brought to you, for God has been generous to me and I have all I need.” When Jacob urged him, he took it.”
“And take the blessing which I have brought thee, and which God hath given me, who giveth all things. He took it with much ado at his brother's earnest pressing him,”
“Take my offering then, with my blessing; for God has been very good to me and I have enough: so at his strong request, he took it.”
“Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.”
And Esau said, “What are these companies that I have been meeting?” He responded, “So may I find favor before my lord.”
But he said, “I have plenty, my brother; let these be for yourself.”
And Jacob said: “I beg you, let it not be so. But if I have found favor in your eyes, receive a small present from my hands. For I have looked upon your face as I would look upon the countenance of God. Be gracious to me,
and take the blessing which I have brought to you, and which God, who bestows all things, has given as a gift to me.” Accepting it reluctantly, at the insistence of his brother,
he said, “Let us go on together, and I will accompany you on your journey.”
And Jacob said: “My lord, you know that I have with me tender little ones, and sheep, and cows with young. If I cause these to labor too much in walking, all the flocks will die in one day.
May it please my lord to go before his servant. And I will follow gradually in his steps, as much as I see my little ones to be able, until I arrive to my lord in Seir.”