King James Version
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank.
— Genesis 32:30-1953, King James Version
“And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved. And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh. Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew of the hip. ”
“Jacob called the name of the place Peniel: for, he said, "I have seen God face to face, and my life is preserved." The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh. Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip.”
“So Jacob named the place Peniel, explaining,“Certainly I have seen God face to face and have survived.” The sun rose over him as he crossed over Penuel, but he was limping because of his hip. That is why to this day the Israelites do not eat the sinew which is attached to the socket of the hip, because he struck the socket of Jacob’s hip near the attached sinew.”
“And Jacob called the name of the place Phanuel, saying: I have seen God face to face, and my soul has been saved. And immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot. Therefore the children of Israel, unto this day, eat not the sinew, that shrank in Jacob's thigh: because he touched the sinew of his thigh and it shrank. ”
“And Jacob gave that place the name of Peniel, saying, I have seen God face to face, and still I am living. And while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg. For this reason the children of Israel, even today, never take that muscle in the hollow of the leg as food, because the hollow of Jacob's leg was touched.”
“And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank. ”
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank.