Catholic Public Domain Version
"and he said to them: “I see that your father’s face is not the same toward me as it was yesterday and the day before. But the God of my father has been with me. "
— Genesis 31:5, Catholic Public Domain Version
“And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.”
“and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me. ”
“and said to them, "I see the expression on your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.”
“There he said to them,“I can tell that your father’s attitude toward me has changed, but the God of my father has been with me.”
“And said to them: I see your father's countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me.”
“And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me”
“And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.”
Likewise, he observed that Laban’s face was not the same toward him as it was yesterday and the day before.
Most importantly, the Lord was saying to him, “Return to the land of your fathers and to your generation, and I will be with you.”
He sent and called for Rachel and Leah, in the field where he pastured the flocks,
and he said to them: “I see that your father’s face is not the same toward me as it was yesterday and the day before. But the God of my father has been with me.
And you know that I have served your father with all my strength.
Even so, your father has circumvented me, and he has changed my wages ten times. And yet God has not permitted him to harm me.
Whenever he said, ‘The speckled will be your wages,’ all the sheep gave birth to speckled newborns. Yet truly, when he said the contrary, ‘You will take whatever is white for your wages,’ all the flocks gave birth to white ones.