Catholic Public Domain Version
"“May the Lord consider and judge between us, when we will have withdrawn from one another. "
— Genesis 31:49, Catholic Public Domain Version
“And Mizpah; for he said, The Lord watch between me and thee, when we are absent one from another.”
“and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another. ”
“and Mizpah, for he said, "Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.”
“It was also called Mizpah because he said,“May the LORD watch between us when we are out of sight of one another.”
“The Lord behold and judge between us, when we shall be gone one from the other.”
“And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings.”
“And Mizpah; for he said, The Lord watch between me and thee, when we are absent one from another.”
And he said to his brothers, “Bring stones.” And they, gathering together stones, made a tomb, and they ate upon it.
And Laban called it, ‘Tomb of Witness,’ and Jacob, ‘Pile of Testimony;’ each of them according to the fitness of his own language.
And Laban said: “This tomb will be a witness between me and you this day.” (And for this reason, its name has been called Gilead, that is, ‘Tomb of Witness.’)
“May the Lord consider and judge between us, when we will have withdrawn from one another.
If you afflict my daughters, and if you bring in other wives over them, no one is a witness of our words except God, who understands beforehand.”
And again he said to Jacob. “Lo, this tomb and the stone that I have set up between me and you,
will be a witness. This tomb,” I say, “and the stone, they are for testimony, in case either I cross beyond it going toward you, or you cross beyond it thinking to harm me.