NET Bible
"While Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole the household idols that belonged to her father."
— Genesis 31:19, NET Bible
“And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.”
“Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s. ”
“Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.”
“At that time Laban was gone to shear his sheep, and Rachel stole away her father's idols.”
“Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father's house.”
“And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.”
Surely all the wealth that God snatched away from our father belongs to us and to our children. So now do everything God has told you.”
So Jacob immediately put his children and his wives on the camels.
He took away all the livestock he had acquired in Paddan Aram and all his moveable property that he had accumulated. Then he set out toward the land of Canaan to return to his father Isaac.
While Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole the household idols that belonged to her father.
Jacob also deceived Laban the Aramean by not telling him that he was leaving.
He left with all he owned. He quickly crossed the Euphrates River and headed for the hill country of Gilead.
Three days later Laban discovered Jacob had left.