King James Version
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
So that I come again to my father’s house in peace; then shall the Lord be my God:
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
— Genesis 28:20-1953, King James Version
“And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, so that I come again to my father’s house in peace, and Jehovah will be my God, then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee. ”
“Jacob vowed a vow, saying, "If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on, so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God, then this stone, which I have set up for a pillar, will be God's house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you."”
“Then Jacob made a vow, saying,“If God is with me and protects me on this journey I am taking and gives me food to eat and clothing to wear, and I return safely to my father’s home, then the LORD will become my God. Then this stone that I have set up as a sacred stone will be the house of God, and I will surely give you back a tenth of everything you give me.””
“And he made a vow, saying: If God shall be with me, and shall keep me in the way, by which I walk, and shall give me bread to eat, and raiment to put on, And I shall return prosperously to my father's house: the Lord shall be my God: And this stone, which I have set up for a title, shall be called the house of God: and of all things that thou shalt give to me, I will offer tithes to thee. ”
“Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on, So that I come again to my father's house in peace, then I will take the Lord to be my God, And this stone which I have put up for a pillar will be God's house: and of all you give me, I will give a tenth part to you.”
“And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, So that I come again to my father’s house in peace; then shall the Lord be my God: And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee. ”
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
And he called the name of that place Beth–el: but the name of that city was called Luz at the first.
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
So that I come again to my father’s house in peace; then shall the Lord be my God:
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.